IM
LAID

## App stopped

Double-click `start.bat` to open the app in a new tab.
This page will close in 15 seconds.

## Translation in progress

A translation job is currently running. Closing the app will interrupt the current chunk.
Completed segments are saved automatically and can be resumed when you restart the app.

## Unsaved partial results

The server connection was lost and you have partial translation results that have not been downloaded yet.
If you close the app now, these results will be lost. Additionally, closing the app will shut down the server — if you have restarted the app in a new tab, that tab will also lose its connection.
Download your partial results using the "Download partial" button if you need them, then close this tab using the browser's tab X. Do not use the Close App button — that will shut down the server and disconnect the continuation tab.

IM
LAID

## Already open

I'M TranslAID is already open in another tab or browser.
Please use that window.

## 🔒 I'M TranslAID

This instance is password-protected.
Enter the app password to continue.

Wrong password.

## ⚙ Settings

API Key
Base URL
Model
Provider presets
Remember my settings
No licence activated
Licence key
Domain:
Termbase:
i
Terms are sorted longest-first before being passed to the LLM. This ensures
multi-word expressions are matched before their component words. If your
termbase exceeds the cap, the shortest terms are excluded.
Every term injected into the prompt costs tokens on every single chunk
translation. A large termbase increases API cost and pushes the system prompt
closer to the model's context limit. At very high term counts this can cause
the model to truncate or ignore parts of the prompt, including style guide
rules. Set the cap to the minimum that covers your document's terminology.
No termbase loaded
Source col:
Target col:
i
If you update this file, reload it here to apply the changes.
XLSX · XLS · CSV · TBX · XML Cap: ⚠ High risk
Style Guide:
No style guide loaded — using basic translation rules
i
If you update this file, reload it here to apply the changes.
PDF · DOCX · TXT · RTF
Input bilingual file
📄
Drop your file here
or click to browse
SDLXLIFF · MQXLIFF · XLIFF 1.2 / 2.0
File Info
No file loaded yet.
Preparing…
Locked: Skip Include
Fuzzies:
Repeats: Translate all Propagate first
Chunk:
i
Chunk size — how many segments the AI translates per API call
The AI writes all translations in a chunk into a single reply.
Long segments produce longer translations,
so large chunks risk hitting the reply size limit.
10 — Safest. Best for long or complex segments where each
translation is large. If a batch fails, little work is
lost. Also good for unstable connections.
20 — Recommended. A reliable middle ground for typical
mixed content.
50 — Fastest. Best for short segments where replies stay
compact. Risk: if a batch fails, more segments need
redoing at once.
Lang:
→
(auto-detected from file, if available)
Filename: Output:
Translation Output
Translations will appear here…